Virtue Of The Week / Virtud De La Semana

Goodness is recognizing we are made in the image and likeness of God, and making choices to demonstrate our love for God and our neighbor.

Turn from evil and do good, seek peace and pursue it. –Psalm 34:15

Heavenly Father, thank you for making me in your image and likeness. Draw out the goodness in me so I can share the light of your love with others.
——————————–
Bondad Es demostrar nuestro amor a Dios y a nuestro prójimo por medio de nuestras acciones y así reconocer que estamos hechos a imagen y semejanza de Dios.

Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela. –Salmo 34:15

Padre celestial, gracias por hacerme a tu imagen y semejanza. Dibujar la bondad en mí para que pueda compartir la luz de tu amor con los demás.

Jesse Tree

Many people give gift cards to Fr. Karl to be used for families in need throughout the year. Once again, this year, we are asking to bring your gift cards to church and place them on the Jesse Tree which will be located in the foyer of the church. As always your generosity is greatly appreciated.
——————————-
Mucha gente durante todo el año le da Gift Cards al Padre Karl para que sean distribuidas entre las familias necesitadas. Una vez más, este año, estamos pidiendo traer sus tarjetas de regalo a la iglesia y colocarlas en el Árbol Jesse, que se ubicará en el vestíbulo de la iglesia. Como siempre su generosidad es muy apreciada y gracias por compartir con los mas necesitados.

Congratulations to the Honorees / Felicitaciones a los homenajeados

Congratulations to Our Lady of Lourdes Parishioners who were honored Sunday, November 4, with Papal and Diocesan Awards at the Basilica of the National Shrine of Mary, Queen of the Universe. We thank them for their hours of service to our Community. Thank you also to the members of our Community who came and supported the honorees.

Mary Webb – Pro Ecclesia et Pontifice – Papal Cross
Henry “Chip” Allen – Mary, Mother of God Diocesan Medal
Dorothy “Dotty” Rua – Mary, Mother of God Diocesan Medal
———————————
Felicitaciones a los feligreses de Nuestra Señora de Lourdes que fueron honrados el domingo 4 de noviembre con los Premios Papales y Diocesanos en la Basílica del Santuario Nacional de María, Reina del Universo. Les agradecemos por sus horas de servicio a nuestra comunidad. Gracias también a los miembros de nuestra comunidad que vinieron y apoyaron a los homenajeados.

Mary Webb – Pro Ecclesia et Pontifice – Cruz Papal
Henry “Chip” Allen – María, Medalla Diocesana Madre de Dios
Dorothy “Dotty” Rua – María, Medalla Diocesana Madre de Dios

Welcome Deacon Daniel Powers / Bienvenido Diácono Daniel Powers

We welcome Deacon Daniel Powers to Our Lady of Lourdes Parish. Deacon Dan is married to Diane and they have two adult children. He was ordained a Permanent Deacon in 2006 in the Diocese of San Diego.


Damos la bienvenida al diácono Daniel Powers a la parroquia Our Lady of Lourdes. El diácono Dan está casado con Diane y tienen dos hijos adultos. Fue ordenado diácono permanente en 2006 en la Diócesis de San Diego.