News & Events / Noticias y Eventos

Virtue Of The Week / Virtud De La Semana

Understanding: is a gift of the Holy Spirit that opens our hearts so we can be more compassionate and loving toward others.

The beginning of wisdom is fear of the Lord, and knowledge of the Holy One is understanding. Proverbs 9:10

Holy Spirit, help me to use the gift of understanding to open my heart to others and to respond with compassion and kindness. Amen

——————————————

Comprensión: Es un don del Espíritu Santo que abre nuestros corazones para que podamos ser más compasivos y amorosos hacia los demás.

Todo el que quiera ser sabio que comience por obedecer a Dios; conocer al Dios santo es dar muestras de inteligencia. Proverbios 9:10

Espíritu Santo, ayúdame a usar el don de la comprensión para abrir mi corazón a los demás y responder con compasión y amabilidad. Amén

Letter from Fr. Karl / Carta del Padre Karl

September 13, 2018
Dear Parishioners:

Greetings to you on this the Feast of St. John Chrysostom, the golden-mouthed. St. John Chrysostom was a man in the early church who spoke the truth and sought justice.
St. John Chrysostom send us your wisdom in these days. Amen.
As the cycle of the year continues to move, as many States brace themselves for the onset of Hurricane Florence, may our thoughts and prayers be with them and with all who need our support and prayers.
These weeks have been difficult at many levels. I have found myself disappointed with the leadership of our church in the recent happenings and revelations from Pennsylvania. As you have heard me say, one abuse of a child is too many and particularly when it is a priest, I believe it is more heinous and horrible. Everyone, as citizens, all have a responsibility to safeguard not just the children but the vulnerable in our society. Please know that my thoughts and prayers are very much with the victims and with the Catholic people who struggle in these days with their faith. I have found myself being reflective and trying not to judge but it is hard. Visually I have noticed a decline in Mass attendance and I ask myself the question: Is this directly related to recent happenings or is it something else? In scripture we are reminded in times of difficulty that is when we are encouraged and asked to hold on stronger to our faith and to our belief in Jesus Christ. To me, one of the strongholds that keeps me strong in the midst of my wavering’s is the reception of the Eucharist at Holy Mass. I truly feel His presence coming into my soul, heart and mind. I can’t imagine life without that gift that our faith gives us.
If your Mass attendance has been less than it should be, I personally invite you back to receive Jesus who is the source and summit of all. Bring your frustrations, your disappointments, your blessings, your giftedness but most importantly, yourself and allow Him to do what He does best, to nurture and transform us.
Many of you have been very kind in your words and prayers and for that I am very grateful. May we, as one community of believers, ask the Father to continue to bless us and ask Our Lady of Lourdes to wrap her mantle around us and ask the Son to fill us in Word and Sacrament.
In thoughtful prayer and thanks,
Fr. Karl
———————————-

13 de septiembre de 2018

Queridos feligreses:
Saludos, hoy dia de la Fiesta de San Juan Crisóstomo (a quien la gente le colocó este apodo que significa boca de oro) San Juan Crisóstomo era un hombre de la iglesia primitiva que decía la verdad y buscaba justicia.
Te pedimos San Juan Crisóstomo envíanos tu sabiduría en estos días. Amén.
El año continúa avanzando y en muchos Estados se preparan para la llegada del huracán Florence, les pido que sus pensamientos y oraciones estén con ellos y con todos los que lo necesiten.
Estas semanas han sido difíciles en muchos niveles. Me he sentido decepcionado con el liderazgo de nuestra iglesia en los acontecimientos recientes y con lo ocurrido en Pensilvania. Como me han escuchado decir, el abuso de un niño es demasiado y particularmente cuando es un sacerdote quien lo comete, creo que es más atroz y horrible. Todos como ciudadanos tenemos la responsabilidad de salvaguardar no solo a los niños, sino a los más vulnerables de nuestra sociedad. Por favor, sepan que mis pensamientos y oraciones están muy enfocadas a las víctimas y a las personas católicas que luchan en estos días por mantener su fe.
Me he encontrado reflexionando e intentando no juzgar pero es difícil. Visualmente, noté un descenso en la asistencia a misa y me hago la siguiente pregunta: ¿Esto está directamente relacionado con los acontecimientos recientes o es algo más? En las Escrituras se nos recuerda en tiempos de dificultad que es cuando nos alientan y se nos pide que nos aferremos a nuestra fe y sobre todo a nuestra fe en Jesucristo. Para mí, una de las fortalezas que me mantiene fuerte en medio de mis vacilaciones es la recepción de la Eucaristía en la Santa Misa. Realmente siento su presencia entrar en mi alma, corazón y mente. No puedo imaginar la vida sin el regalo que nuestra fe nos da.
Si usted ha dejado de asistir a la Misa personalmente los invito a volver a recibir a Jesús que es la fuente y la cumbre de todo. Trae tus frustraciones, tus desilusiones, tus bendiciones, tus dones, pero lo más importante a ti mismo y permítele hacer lo que mejor sabe hacer, nutrirnos y transformarnos.
Muchos de ustedes han sido muy amables con sus palabrascde apoyo y oraciones y estoy muy agradecido por eso.
Nosotros como una comunidad de creyentes que somos, pidamos a Dios Padre que continúe bendiciéndonos y pidiéndole a Nuestra Señora de Lourdes que nos cubra con su manto y le pida al Hijo que nos llene de Palabra y unción.
Unido con ustedes en oración reflexiva y de agradecimiento.
P. Karl.

Wonderful Honors for Our Lady of Lourdes Parish / Maravillosos reconocimientos para la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes

Wonderful Honors for Our Lady of Lourdes Parish!

We are thrilled to announce that three parishioners from Our Lady of Lourdes have been selected to receive Papal & Diocesan Honors!

Papal Honor: Pro Ecclesia Et Pontifice

This is one of the highest honors the Holy Father can confer on any member of the Church. It is a wonderful recognition, directly from the Pope, of sustained and outstanding service to the Catholic Faith.

Honoree: Mary Webb

Diocesan Honor: Mary, Mother of God Diocesan Medal

Established in 2008, this award is bestowed upon local Catholics who display extraordinary leadership and service, especially in the areas of enkindling a deeper faith, forming leaders in Christ and harmonizing ministries to the mission of the Church

Honorees: Henry “Chip” Allen and Dotty Rua

Maravillosos reconocimientos para la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes

Estamos encantados de anunciar que tres feligreses de Nuestra Señora de Lourdes han sido seleccionados para recibir honores Diocesanos y Papales.

Honor Papal: Pro Ecclesia Et Pontifice

Este es uno de los más altos honores que el Santo Padre puede conferir a cualquier miembro de la Iglesia. Es un reconocimiento maravilloso, directamente del Papa, del servicio sostenido y sobresaliente a la fe católica.

Honorario: Mary Webb

Honor Diocesano: María, Madre de Dios Medalla Diocesana

Establecido en 2008, este premio se otorga a los católicos locales que muestran un extraordinario liderazgo y servicio, especialmente en las áreas de encender una fe más profunda, formar líderes en Cristo y armonizar los ministerios con la misión de la Iglesia.

Honorees: Henry “Chip” Allen y Dotty Rua

World Meeting of Families 2018 / Encuentro Mundial de las Familias 2018

Dublin, Ireland, is kicking off the World Meeting of Families this week! Guiding this Celebration is the theme “The Gospel of the Family: Joy for the World”

Families from across the world will celebrate, pray and reflect upon the central importance of marriage and the family as the cornerstone of our lives, of society and of the Church.

Tune in for daily reports Wednesday through Friday, Aug. 23-24 at 9 a.m. ET.

ETWN will provide live coverage of the Pope when he visits Ireland for this World Meeting of Families on Aug 25 and Aug 26th.

——————————————–

Dublín, Irlanda, ¡iniciará el Encuentro Mundial de las Familias esta semana! El tema principal de esta celebración “El Evangelio de la familia: alegría para el mundo”

Las familias de todo el mundo celebrarán, rezarán y reflexionarán sobre la importancia central del matrimonio y la familia como piedra angular de nuestras vidas, de la sociedad y de la Iglesia.

Sintonice los informes diarios de miércoles a viernes, del 23 al 24 de agosto a las 9 a.m. ET.

Good News / Buenas noticias

This past weekend Steven Cortés received his First Communion. We thank God for giving us the gift of faith.
Congratulations Steven !!


Este fin de semana pasado, Steven Cortés recibió su Primera Comunión. Agradecemos a Dios por darnos el regalo de la fe.
Felicitaciones Steven !!

Message from Fr. Karl / Mensaje del padre Karl.

August, 2018

As you see, the prodigal son has returned refreshed and blessed after being with family and friends. I pray, too, that you had some quality downtime with family and friends as we now approach the beginning of a new school year 2018/2019. My goodness, where does time go?

This past Wednesday we as a full parish and school staff had our Retreat Day. The focus was the whole notion of presence. Present to ourselves, present to the other and ultimately aware of the Divine Presence that works within us. It is a very simple message but made me aware of the importance of connection, being present to the moment, allowing the hand of God to prevail. Once a moment or opportunity has passed, it can never be rekindled so the importance of engaging the present and savoring these moments, blessings and challenges of growing in faith are all opportunities of the Divine. I have been practicing this intentionally. I invite you to do the same. Things we take for granted become more present: the rising of the sun, the sound of the rain, the laughter of children playing, the smell of the candle burning on the altar, the stillness of the quiet moment in the church, all moments to behold.

My challenge for all of us is, as we begin this new school year whatever our stage in life is, that we will be far more aware of things around us, of our surroundings and how God has, through the midst of everything, continued to bless us. In the promise of yesterday’s Gospel, August 5, giving us living bread, may we savor this living bread which comes down from heaven.

Blessings of these days.

Fr.Karl.
—————————————————-
Agosto de 2018

Como pueden ver, el hijo pródigo ha regresado fresco y bendecido después de estar con su familia y amigos. También espero que hayan podido compartir un tiempo de calidad con familiares y amigos, ya que ahora nos acercamos al comienzo de un nuevo año escolar 2018/2019. Dios mío, que rápido pasa el tiempo!

El miércoles pasado el personal completo de la parroquia y la escuela tuvimos nuestro día de retiro. El enfoque fue la noción completa de la presencia el estar presentes a nosotros mismos, presente al otro y sobretodo tomar conciencia de la Presencia Divina que actúa dentro de nosotros. Fue un mensaje muy simple, pero me hizo tomar consciencia de la importancia de la conexión y el estar presente en el momento, permitiendo que la mano de Dios prevalezca. Una vez que ha pasado un momento u oportunidad, quizás nunca vuelva a suceder, allí está la importancia de comprometerse con el presente y saborear estos momentos, las bendiciones y los desafíos de crecer en la fe son todas oportunidades de lo Divino. He estado practicando esto intencionalmente. Te invito a hacer lo mismo. Las cosas que damos por sentadas se vuelven más presentes: la salida del sol, el sonido de la lluvia, la risa de los niños jugando, el olor de la vela encendida en el altar, la quietud del momento silencioso en la iglesia, todos los momentos para Mirar.

Mi desafío para todos nosotros es que al comenzar este nuevo año escolar, cualquiera que sea la etapa en la que estemos en la vida, que seamos mucho más conscientes de las cosas que nos rodean, de nuestro entorno y de cómo Dios, a través de todo, continúa bendiciéndonos. En la promesa del Evangelio de ayer, 5 de agosto, que nos da pan de vida, que saboreemos este pan vivo que desciende del cielo.

Bendiciones para estos días.

Padre Karl

First School Mass / Primera Misa de la Escuela

On Thursday August 9 join us at 8:15 AM for the first school mass and pray for an sucessful year for ours students, faculty and staff from OLL School.

El jueves 9 de agosto a las 8:15 AM lo invitamos a la primera misa del año escolar 2018 – 2019 Oremos juntos para que los estudiantes, profesores y todo el staff de nuestra escuela tengan un año exitoso.

Annulment Advocate for OLL!

Marriage Annulment Advocate . . . Sister Lucy Vazquez, O.P. is serving as the Marriage Annulment Advocate for our parish.  Sister Lucy has worked with the Diocesan Marriage Tribunal since 1978 and is happy to assist any parishioner who is interested in seeking a church annulment and have his or her marriage situation addressed by the church.  We encourage you to call the parish office to set up an appointment with her.

ANULACIONES MATRIMONIALES

Comenzando esta semana Sister Lucy Vazquez, O.P. va a trabajar en nuestra parroquia ayudando a las personas que necesitan una anulacion matrimonial por la iglesia.  Sister Lucy ha trabajado con el Tribunal Matrimonial de la Diocesis de Orlando desde 1978 y esta dispuesta a ayudar a cualquier miembro de nuestra parroquia que necesite una anulacion matrimonial.  Por favor comuniquense con la oficina parroquial para hablar con ella.